Knjiga Marcelle Auclair "Život svete Terezije Avilske" na hrvatskom je jeziku ugledala svjetlo dana još davne 1970. godine pod naslovom "Prva žena naučiteljica Crkve". U ovom izdanju bilješke su umjesto na kraju knjige stavljane neposredno ispod teksta na pripadajućim stranicama.
Marcelle Auclair je ovaj Terezijin životopis pisala prije pola stoljeća (knjiga je na francuskom jeziku objavljena 1960. godine), u vrijeme Drugog vatikanskog sabora (1962.-1965.) i stoga ne treba iznenaditi da na pojedinim mjestima prepoznamo utjecaj tomu vremenu svojstvenih literarno - stilskih izričaja i koncepcija duhovnosti i svetosti. Petstogodišnji vremenski i mentalitetski odmak biti će korisno imati u vidu osobito na onim mjestima gdje autorica Auclair spominje ili opisuje određene pokorničke i disciplinske prakse svojstvene duhovnosti i pobožnosti Terezijina vremena, a koje se danas više ne prakticiraju, među ostalima zahvaljujući i samoj Tereziji, crkvenoj naučiteljiici, odnosno njenom duhovno zrelom i uravnoteženom odnosu prema takvim - za mnoge danas vjerojatno teško shvatljivim i pretjeranim "vježbama mrtvenja".
Terezijin život doista je svjedočanstvo da je "samo Bog dosta" odnosno da "samo Bog dostaje", a knjiga Marcelle Auclair do danas je jedan iz najčitanijih životopisa Terezije Avilske. (Iz predogovora)
